Hablar y hablar...

No entiendo porque generalmente muchas personas piensan que los americanos hablan demasiado y demasiado alto. Si comparamos los americanos y los españoles, creo que hay una diferencia grande. ¡Muchos españoles hablan muy alto y nunca dejan de hablar! Aunque ya lo sé que no son enojados siempre, cuando los españoles hablan parece como si todo fuera un problema y que fueran muy frustrados con algo.

También cuando hablo con unos españoles pienso que la persona no quiere hablar CONmigo pero que quieren hablar “a” mi. No pienso que esto tiene sentido en español… Quiero decir que en vez de participar en una conversación con igualdad, parece que el español quiere dar una lectura y yo solamente puedo escuchar. Asimismo siento como si tengo que decir “si” o “estoy de acuerdo” porque, ¡no quiero provocar más!

Después de casi tres meses aquí, todo esto todavía me causa estrés. Necesito un entorno más relajado…pero quizás parte de este estrés es que esta semana tenemos exámenes. ☺

servido por lanita 1 comentario compártelo

Viaje a Barcelona

Hace unas semanas visité a la ciudad de Barcelona. A mi me gusta Barcelona porque tiene un ambiente diferente que Madrid. Todavía es una ciudad, pero la gente parece más tranquila que la gente de Madrid. No puedo explicar porque pienso eso…(quizás porque yo también estaba mas tranquila en Barcelona????) También, me parece que Barcelona es una ciudad más europea con una mezcla de las culturas de Francia y de España. Fue interesante ver la mezcla de Francés y Español en la lengua Catalán. Quiero aprender un poco de esta lengua para analizar su desarrollo.

Aquí hay las respuestas a las preguntas del viaje:

1. ¿Cómo nació Barcelona?
Personas han vivido en Barcelona desde tiempos prehistóricos, pero principalmente Barcelona era un poblado de los Romanos.

2. ¿Por qué en ese lugar?
Barcelona nació en ese lugar porque había muchos recursos naturales como el mar y unos llanos fértiles de los ríos.

3. ¿Qué limites geográficos han limitado el desarrollo de la ciudad?
Los ríos Llobregat y Besos han limitado el desarrollo de la ciudad.

4. ¿Qué similitudes y diferencias encuentras con el plano de Madrid?
El plano de Barcelona es muy diferente que el plano de Madrid. Todos las calles de Barcelona son rectas y en las formas de cruces. Por otro lado, Madrid no tiene mucha organización de calles. Las calles van en todas direcciones (aun en círculos). Creo que sería más fácil encontrar lo que quieres en una ciudad como Barcelona.

5. ¿Qué fases se distinguen en su desarrollo?
Nuestra guía explicó rápidamente y nos mostró con un mapa que al principio la ciudad estaba dentro de un muro. Creo que todavía hay restos de este muro en Barcelona. Cuando crecía la población, tenían que ampliar los bordes de la ciudad con otro muro. Es más fácil entender el desarrollo de la ciudad con un mapa.

6. ¿Qué diferencias y semejanzas encuentras con tu ciudad en EEUU?

Es difícil encontrar muchas semejanzas entre Barcelona y mi isla de Hawai porque obviamente son tan diferentes. A pesar de estas diferencias, pienso que la actitud de la gente que vive en Barcelona es semejante a la actitud de los Hawaianos (a veces). No sé porque, pero en Barcelona sentía como la gente es más liberal y más relajada que en Madrid. Siento esta misma libertad cuando estoy en Hawai. Quizás la presencia del mar tiene algo que ver con este sentimiento.

servido por lanita sin comentarios compártelo

Comunicación

Ahora que voy a regresar a los EEUU en unas semanas, he pensado mucho en mis capacidades de comunicación. Sé que he mejorado mucho, pero todavía tengo mucho que aprender. Una semestre no es suficiente tiempo para realmente profundizarme en la lengua. Todavía hay momentos en que siento como si una persona no me entendiera…o mejor dicho que me entendiera pero no con el sentido exacto que quería transmitir.

Cuando vuelvo a los EEUU pienso que voy a valorar más la comunicación y el poder de las palabras. Antes de estudiar aquí, era un poco tímida pero ahora pienso que tengo más confianza. Esto va a ayudarme cuando comunico en inglés. En España, si no hablas, nadie te ayudará. Tenía que hablar sin miedo para sobrevivir aquí.

servido por lanita sin comentarios compártelo

Transportación pública

27 Noviembre 2006

Sé que este comentario va a parecer muy americano pero tengo que decir que echo de menos mi coche. Estoy harto del bus y especialmente del metro por varias razones.

Primero, gasto mucho tiempo en viajar. Hace una semana tenía que ir a unos talleres para ver si ellos podían arreglar mi portátil y tenía que esperar casi veinte minutos para el autobús. También, he caminado por casi 10 minutos adentro de una estación de metro sin encontrar la salida que quería. Si tuviera mi coche, podría ir directamente al sitio que quiero sin esperar.

Segundo, hay personas que huelen muy mal en ambos tipos de transportación publica. Siempre siento como necesito desinfectarme después de usar el bus o el metro.

Tercero, si quieres coger un bus o el metro durante las horas con más trafico, no hay espacio suficiente. No siento muy cómoda con el contacto físico entre personas desconocidos. Es una situación perfecta para ladrones también.

No me gusta quejar de la transportación publica porque sé que también tiene aspectos muy buenos, pero a veces es difícil usar este sistema. Quizás sería mejor usar la transportación publica en algunas circunstancias y tener un coche para otras.

servido por lanita sin comentarios compártelo

Jovenes fumando

Los jueves, después de terminar con mi trabajo en el colegio a las dos y quince, camino hacia mi casa. Varias veces, justo afuera del colegio, he visto unos de mis estudiantes fumando. Esto a mi me parece muy triste porque ellos tienen como dieciséis años. Ya saben que fumar es malo para la salud y por eso no entiendo porque fuman. ¿Para parecer mayor?? ¡Que manera tan obvio y triste de declarar que uno no tiene confianza en si mismo!

También, puede ser que fuman porque fumar me parece parte de la cultura aquí. Este acto de fumar representa uno de los aspectos culturales más feos y menos saludables de España. Es triste que esto ha trasladado a los jóvenes porque ellos van a sufrir más tarde.

servido por lanita sin comentarios compártelo

Contacto físico

Hace unos semanas, hablamos de las diferencias entre el tipo y el nivel de contacto físico que ocurre en España y que ocurre en los EEUU. Estoy completamente de acuerdo con lo que decíamos de que los Españoles tocan partes diferentes y tocan más los cuerpos de otras personas. Trabajo en un colegio y durante los recreos puedo observar los estudiantes. He notado especialmente en los cursos de primero y segundo de bachillerato que las chicas parecen muy cómodas con el contacto físico entre amigas. Ellas besan y abrazan fuertemente. Los besos a mi me sorprendió mucho. Aunque mis amigas de los EEUU y yo abrazamos mucho, nunca besamos. Pienso que muchas personas estadounidenses sentirían incomodas con este tipo de contacto. También he notado que hay una grande frecuencia de contacto físico entre las estudiantes que no existe entre amigas americanas.

servido por lanita sin comentarios compártelo

Choques culturales...todavía

Antes de llegar a España, pensaba que “los choques culturales” de que me hablaron mucho mis amigos, los profesores de mi universidad, y las personas de la oficina de estudios extranjeros, eran choques que solamente ocurrían al principio. Pensaba que después de las primeras semanas aquí, no tendría ninguna problema porque no es difícil cambiar un poco y también porque España es un país del oeste, probablemente sería parecida a los EEUU en aspectos de la vida cotidiana. Me equivoqué mucho. Después de casi tres meses aquí, todavía encuentro choques culturales. A veces siento tan frustrada en cuanto a lo que pasa cada día en España y no sé exactamente porque. Pienso que esta frustración procede de los choques que a veces son tan pequeños que es difícil identificarlos. Es mucho más difícil vivir en un país extranjero que me había imaginado. También, me he sorprendido que soy tan americana que los choques a mi me molestan mucho.

servido por lanita sin comentarios compártelo

¡Demasiados comentarios!

A mi me molesta mucho el machismo (o más específicamente los comentarios) de los hombres de Madrid. Al principio, no pensaba en las palabras de los hombres y los ignoraba fácilmente, pero ahora, después de más de un mes aquí, me dan mucha rabia. Ellos no tienen derecho de comentar sobre mi cuerpo. Además, la manera en que ellos comentan es muy interesante porque en muchos casos ellos esperan hasta que paso para decir sus pensamientos. Aunque siento un poco más cómoda porque no tengo que mirar sus caras después del rotura de los limites personales, a veces pienso que si no tienen el coraje de decir lo que piensan cara a cara, ellos no deben decir nada. No entiendo porque esta actitud, que existe también en otras países, es aceptable culturalmente. ¿Que piensan las mujeres españolas sobre todo esto? ¿Es un choque para ellas también o solo para las extranjeras?

servido por lanita 1 comentario compártelo